日本語訳穿る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 穿る[ホジク・ル] 他人の秘密や欠点などをことさらにさがし求める |
| 用中文解释： | 刨根问底 特意探求别人的秘密或缺点等 |
| 用英语解释： | dig to make a careful search or inquiry |
日本語訳根ほり葉ほり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳根掘り葉掘り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 根ほり葉ほり[ネホリハホリ] 根掘り葉掘り聞き出すさま |
| 用中文解释： | 刨根问底 追根究底地打听出 |
日本語訳根問いする，根問する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 根問いする[ネドイ・スル] 根本まで問いただす |
日本語訳根問葉問，根問い葉問い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 根問い葉問い[ネドイハドイ] 根掘り葉掘り聞くこと |