刚出门

刚出门

時間詞フレーズ

日本語訳 出っ鼻，出っ端
対訳の関係 部分同義関係

刚出门的概念说明：

用日语解释：	出っ鼻[デッパナ] 出たばかりの時
用中文解释：	刚出门 刚出门的时候

---

刚出门

副詞フレーズ

日本語訳 出はな
対訳の関係 部分同義関係

刚出门的概念说明：

用日语解释：	出ばな[デバナ] 出たとたん
用中文解释：	刚要出门 刚一出门

他刚出门，你改天再来吧。

彼は出かけたばかりです，また日を改めてお越しください． - 白水社 中国語辞典

刚出门儿，就转向了。

門を出たとたん，道がわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

真不巧，刚出门就下起大雨来了。

誠に都合の悪いことに，外出したとたん大雨が降って来た． - 白水社 中国語辞典