出っ端

出っ端

读成： でっぱな

中文： 刚出门，刚要出去
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

出っ端的概念说明：

用日语解释：	出っ鼻[デッパナ] 出たばかりの時
用中文解释：	刚出门 刚出门的时候

---

出っ端

读成： でっぱな

中文： 刚出现，刚开始
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

出っ端的概念说明：

用日语解释：	出始め[デハジメ] 物事を始めてすぐの時
用中文解释：	刚开始 开始做事情的时候