切捨
日
[きりすて]
[kirisute]
切捨
读成：きりすて
中文：割裂，割断，分开，断开，割开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
切捨的概念说明：
| 用日语解释： | 切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす |
| 用中文解释： | 切开 将连接在一起的物体切开 |
| 用英语解释： | excise to cut off or out |
切捨
读成：きりすて
中文：截掉，剪除，剪去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
切捨的概念说明：
| 用日语解释： | 除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと |
| 用中文解释： | 除去,去掉,消除 除掉,去掉 |
| 用英语解释： | avulse to get rid of |
切捨
读成：きりすて
中文：砍死后扔弃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
切捨的概念说明：
| 用日语解释： | 斬り捨て[キリステ] 人を刀で切ったあと,そのままにしておくこと |
| 用中文解释： | 砍死后扔弃(尸体) 用刀将人砍死后,放置不管 |
切捨
读成：きりすて
中文：舍去
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
切捨的概念说明：
| 用日语解释： | 切り捨て[キリステ] 計算において,ある桁以下の端数を捨てること |
| 用中文解释： | 舍去尾数 计算时,舍去某位数以下的尾数 |
nは小数点以下切捨てとする。
n舍弃了小数点以下的部分。
【図7】同実施形態の変形例に係る2ビット切捨て処理を表した図である。
图 7图示出了根据本实施例的变形例的 2比特向下舍入处理； - 中国語 特許翻訳例文集
切捨てフィールド（TC）230は、長さが許容範囲を超えるためにメッセージが切り捨てられたことを示す。
截断字段 (“TC”)230指定由于消息长度大于允许长度而截断消息。 - 中国語 特許翻訳例文集