出すぎ
日
[ですぎ]
[desugi]
出すぎ
读成：ですぎ
中文：好管闲事的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
出すぎ的概念说明：
| 用日语解释： | 差し出者[サシデモノ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをする人 |
| 用中文解释： | 多嘴多舌的人 没有自知之明,做出格行为的人 |
| 用英语解释： | meddler a person who obtrudes |
出すぎ
读成：ですぎ
中文：越分
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：冒失
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：恬不知耻的，厚颜无耻的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文
出すぎ的概念说明：
| 用日语解释： | ずうずうしい[ズウズウシ・イ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること |
| 用中文解释： | 厚颜无耻的 不识分寸,做无耻的事情 |
| 用英语解释： | impudent to display impertinent behavior lacking any sense of discretion |
疑義を持ち出す．
提出疑义
茶が出すぎて飲めない．
茶太酽不能喝。 - 白水社 中国語辞典
彼は試合に出るには強すぎる。
他参加比赛太强了。 -