日本語訳総掛
対訳の関係完全同義関係
日本語訳総懸，総掛り，総がかり，総掛かり，総懸かり，総懸り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 総がかり[ソウガカリ] 総掛かりで事に当たること |
| 用中文解释： | 全员出动 全员出动承担事情 |
| 全体出动;全员出动 全体出动从事…… |
日本語訳総出
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 総出[ソウデ] 全員ででかけること |
日本語訳押出す，押しだす，押し出す
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 押し出す[オシダ・ス] 大勢がそろって出る |
| 用中文解释： | 蜂拥而出 很多人一齐出动 |