充满活力

充满活力

形容詞フレーズ

日本語訳 息吹き
対訳の関係 完全同義関係

充满活力的概念说明：

用日语解释：	息吹[イブキ] 生き生きした気分であること
用中文解释：	生机勃勃,充满活力的样子 生机勃勃,充满活力的样子

---

充满活力

動詞フレーズ

日本語訳 エネルギッシュだ
対訳の関係 部分同義関係

充满活力的概念说明：

用日语解释：	エネルギッシュだ[エネルギッシュ・ダ] 活力に満ちあふれている
用中文解释：	充满活力 充满活力
用英语解释：	high-powered being full of energy

我想要一直充满活力。

いつも活気に満ち溢れていたい。 - 

孩子们不惧盛夏的炎热，充满活力地玩耍。

真夏の暑さにも負けず、子供たちは元気に遊ぶ。 - 

少年们正在充满活力地踢足球。

少年たちが元気にサッカーをやっています。 -