傷付く
日
[きずつく]
[kizutuku]
傷付く
读成：きずつく
中文：负伤，受伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
傷付く的概念说明：
| 用日语解释： | 傷付く[キズツ・ク] (体に)傷を受ける |
| 用中文解释： | 受伤 (身体上)受伤 |
傷付く
读成：きずつく
中文：受伤害
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：痛心
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
傷付く的概念说明：
| 用日语解释： | 傷つく[キズツ・ク] (心に)痛みを感じる |
| 用中文解释： | 使受伤害 (心灵上)受到创伤 |
傷付く
读成：きずつく
中文：遭受破坏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
傷付く的概念说明：
| 用日语解释： | 傷つく[キズツ・ク] (信頼が)損なわれる |
| 用中文解释： | 遭受破坏 (信誉)遭受破坏,失去信誉 |
傷付く準備はできている。
已经做好了受伤的准备。
便座は、プラスチックでできているため細かい傷が付きやすく、一度傷が付くと残念ながら修復できません。
马桶圈因为是塑料做的容易受到细微的损伤，遗憾的是一旦受损伤就无法修复了。 -