傍晚
中
傍晚
拼音：bàngwǎn
名詞 （〜儿）日暮れ時，夕方，夕暮れ．≒向晚．
傍晚
時間詞
日本語訳王莽が時，大魔が時，逢魔が時，大禍時
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 逢魔が時[オオマガトキ] 辺りが薄暗くなる,夕方の時刻 |
傍晚
時間詞
日本語訳暮れ合い，日暮，薄暮
対訳の関係完全同義関係
日本語訳暮合い，暮相，日暮れ，逢魔が時，暮合，暮れ相
対訳の関係パラフレーズ
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 夕方[ユウガタ] 夕暮れ時 |
| 用中文解释： | 傍晚,黄昏 傍晚的时候 |
| 傍晚,薄暮;黄昏 傍晚的时候 | |
| 傍晚,傍黑 黄昏,傍晚 |
傍晚
時間詞
日本語訳宵
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 宵[ヨイ] 夜がまだ更けない頃 |
傍晚
時間詞
日本語訳夕方
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 夕方[ユウガタ] 日が暮れかかるころ |
傍晚
時間詞
日本語訳夕
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 夕[ユウ] 太陽が沈んで暮れかかっているころ |
傍晚
時間詞
日本語訳夕，夕べ，夕刻
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 夕方[ユウガタ] 夕ぐれどき |
| 用中文解释： | 傍晚;傍黑 黄昏,傍晚 |
| 傍晚;黄昏 黄昏,傍晚时分 |
傍晚
時間詞
日本語訳夕暮，夕ぐれ，夕暮れ
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 夕暮れ[ユウグレ] 夕暮れ |
| 用中文解释： | 黄昏;傍晚 黄昏 |
| 用英语解释： | evenfall dusk |
傍晚
時間詞
日本語訳夕まぐれ，夕間暮れ，夕間暮
対訳の関係部分同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 夕まぐれ[ユウマグレ] 夕方うす暗くてよく見えないこと |
傍晚
時間詞
日本語訳斜日
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 斜日[シャジツ] 夕刻 |
傍晚
時間詞
日本語訳彼者誰時，かはたれ時，彼者誰，彼誰，彼は誰時，彼は誰，彼誰時
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | かはたれ時[カワタレドキ] 夕暮れの薄暗い頃 |
| 用中文解释： | 薄暮,夜色,黄昏,傍晚 傍晚天色变暗的时候 |
傍晚
時間詞
日本語訳日の暮れ，日の暮
対訳の関係部分同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 日の暮れ[ヒノクレ] 日の暮れるころ |
| 用中文解释： | 黄昏;日落;日暮 日落时分;天黑的时候 |
傍晚
時間詞
日本語訳夕さりつ方，夕景，夕さり，桑楡，夕な
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 夕景[ユウケイ] 夕方 |
| 用中文解释： | 傍晚;黄昏;傍黑 傍晚 |
傍晚
時間詞
日本語訳暮れ方，暮方
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 暮れ方[クレガタ] 日が沈み,あたりがすっかり暗くなろうとするころ |
傍晚
時間詞
日本語訳片夕暮，日暮，夕陰，火点し頃，トワイライト，火点頃，片夕暮れ，秉燭
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 黄昏[コウコン] たそがれ |
| 用中文解释： | 黄昏 黄昏 |
| 黄昏,傍晚 黄昏,傍晚 |
傍晚
時間詞
日本語訳黄昏，黄昏時
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 黄昏[タソガレ] 薄暗い日暮れどき |
| 用英语解释： | owllight the time of day when night is falling, called twilight |
傍晚
時間詞
日本語訳晩方
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 晩方[バンガタ] 日が暮れるころ |
傍晚
時間詞
日本語訳晩気
対訳の関係部分同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 晩気[バンゲ] 晩方 |
傍晚
時間詞
日本語訳宵の口，宵
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 宵の口[ヨイノクチ] 夜になってまだ間もない頃に |
| 用中文解释： | 天刚黑;天黑不久;黄昏 天刚黑不久时 |
傍晚
時間詞
日本語訳宵の口，宵
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 宵の口[ヨイノクチ] 夜になってまだ間もない頃 |
| 用中文解释： | 天刚黑;天黑不久;黄昏 天刚黑不久 |
傍晚
時間詞
日本語訳夕
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 夕[ユウ] 太陽が沈んで暮れかかっている頃 |
傍晚
時間詞
日本語訳暮方，晩方
対訳の関係完全同義関係
傍晚的概念说明：
| 用日语解释： | 暮れ方[クレガタ] 日が暮れるころに |
| 用中文解释： | 日暮时分,傍晚 日暮时分 |
索引トップ用語の索引ランキング
傍晚
日本語訳 夕
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
傍晚
出典:『Wiktionary』 (2010/12/09 13:07 UTC 版)
名詞
傍晚 拼音：bàngwǎn
注音符号ㄅㄤㄨㄢˇ
- 夕方
索引トップ用語の索引ランキング
傍晚
表記
- 规范字（简化字）：傍晚（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：[[]]（台湾）
- 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）
拼音：
|
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
|---|---|---|
| 文言文 | 黃昏、薄暮、向晚 | |
| 書面語 (白話文) | 傍晚、黃昏 | |
| Mandarin | Beijing | 擦黑兒、傍晚兒 |
| Taiwan | 傍晚 | |
| Jinan | 傍黑天兒 | |
| Xi'an | 擦黑、後晌黑 | |
| Wuhan | 煞黑、挨黑 | |
| Chengdu | 擦黑 | |
| Yangzhou | 下晚、下晚時候 | |
| Cantonese | Guangzhou | 挨晚 |
| Hong Kong | 挨晚 | |
| Taishan | 埋黑 | |
| Yangjiang | 使黑、煞黑 | |
| Gan | Nanchang | 臨夜邊子 |
| Hakka | Meixian | 臨暗、臨夜 |
| Miaoli (N. Sixian) | 臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭 | |
| Liudui (S. Sixian) | 臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭 | |
| Hsinchu (Hailu) | 臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭 | |
| Dongshi (Dabu) | 臨暗、臨暗邊、臨暗頭 | |
| Hsinchu (Raoping) | 臨暗仔、臨暗、臨暗邊、臨暗頭 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 偎暗、烏昏 | |
| Jin | Taiyuan | 擦黑、黑將來 |
| Min Bei | Jian'ou | 暗邊仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 半晡 |
| Matsu | 半晡 | |
| Min Nan | Xiamen | 日欲暗、倚暗、倚暗仔、欲暗仔 |
| Quanzhou | 日欲暗、欲暗仔 | |
| Zhangzhou | 日欲暗、倚欲暗仔、欲暗仔 | |
| Taipei | 欲暗仔、暗頭仔 mT | |
| Kaohsiung | 欲暗仔 | |
| Tainan | 尾暗仔、欲暗仔 | |
| Taichung | 日頭欲落山、黃昏 literary | |
| Hsinchu-MN | 欲暗矣、黃昏 | |
| Lukang | 日欲暗、欲暗仔 | |
| Sanxia | 尾暗仔、欲暗仔 | |
| Yilan | 欲暗仔 | |
| Kinmen | 欲暗矣、日較晚 | |
| Magong | 日欲暗 | |
| Malaysia-MN | 暗頭、日頭落山 | |
| Chaozhou | 暝昏 | |
| Wu | Suzhou | 夜快、夜快點、垂夜快 |
| Wenzhou | 黃昏邊 | |
| Xiang | Changsha | 斷黑、煞黑、晚邊子 |
| Shuangfeng | 斷黑、挨黑、達夜 | |
| 註解 | mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified) | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
傍晚见面吧。
夕方に会いましょう。 -
我喜欢傍晚。
私は夕暮れが好きだ。 -
从早上到傍晚吗？
朝から夕方まで？ -