夕
日
[ゆう]
[yuu]
夕
拼音：xī
付属形態素
1
夕暮れ，夕方，夕べ．（‘夕’の指す時間の幅は‘暮’よりも広く，日没をも含む．）≒暮．↔朝 zhāo ．⇒朝发夕至 zhāo fā xī zhì ，朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi ．
2
晩，夜．⇒除夕 chúxī ，前夕 qiánxī ．
夕
读成：ゆんべ
中文：昨夜，昨晚
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
夕的概念说明：
| 用日语解释： | 前夜[ゼンヤ] きのうの晩 |
| 用中文解释： | 昨夜 昨天晚上 |
| 用英语解释： | last night last night |
夕
读成：ゆう
中文：黄昏，傍晚
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
夕的概念说明：
| 用日语解释： | 夕[ユウ] 太陽が沈んで暮れかかっているころ |
夕
读成：ゆうべ
中文：晚会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
夕的概念说明：
| 用日语解释： | 夕[ユウベ] 催物がある特別な夜 |
夕
读成：ゆうべ
中文：黄昏，傍晚
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
夕的概念说明：
| 用日语解释： | 夕方[ユウガタ] 夕ぐれどき |
| 用中文解释： | 傍晚;黄昏 黄昏,傍晚时分 |
夕
读成：ゆう
中文：黄昏，夕，傍晚
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
夕的概念说明：
| 用日语解释： | 夕[ユウ] 太陽が沈んで暮れかかっている頃 |
夕
時間詞
日本語訳夕
対訳の関係完全同義関係
夕的概念说明：
| 用日语解释： | 夕[ユウ] 太陽が沈んで暮れかかっている頃 |
索引トップ用語の索引ランキング
夕
拼音： xī
英語訳 setting sun
英語訳 setting sun
索引トップ用語の索引ランキング
夕
中文： 傍晚
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
夕
出典:『Wiktionary』 (2011/05/01 17:51 UTC 版)
ローマ字表記
【標準中国語】
拼音：xī (xi1)
ウェード式hsi1
【広東語】
イェール式jik6
熟語
- 夕晖 / 夕暉
- 夕暮
- 夕阳 / 夕陽
- 夕阳西下 / 夕陽西下
- 夕照
索引トップ用語の索引ランキング
夕
- 夕
拼音：
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
| 中古音：邪母，昔三等開，梗攝，入聲，祥易切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
- 傍晚，日落時分。例：朝不保夕、夕陽、夕照、夕煙、夕暮。
- 《周禮·天官·宮正》：“為之版以待，夕擊柝而比之。”
- 泛指夜晚。如：「終夕不寐」、「一夕長談」。
- 唐·杜甫《贈衛八處士詩》：“今夕復何夕，共此燈燭光。”
- 清·洪昇《長生殿·第二齣》：“此夕歡娛，風清月朗，笑他夢雨暗高唐。”
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/夕
索引トップ用語の索引ランキング
看夕阳。
夕日を見る。 -
后晌饭
夕飯． - 白水社 中国語辞典
沙漠的夕阳
砂漠の夕日 -