偷看
中
偷看
動詞
日本語訳覗かす，覘かせる，覗かせる，覘かす
対訳の関係完全同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 覗かせる[ノゾカセ・ル] すきまから少しだけ姿を見せる |
| 用中文解释： | 窥视,偷看,偷窥 从缝隙里能稍微看见一点情形 |
偷看
動詞
日本語訳覗き見る，覗きみる，のぞき見る
対訳の関係完全同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 覗き見る[ノゾキミ・ル] (他人の生活などを)興味をもって知ろうとする |
| 用中文解释： | 窥视,偷看 持有兴趣并想知道(他人的生活等) |
偷看
動詞
日本語訳透かし見る
対訳の関係完全同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 透かし見る[スカシミ・ル] 隙間から見る |
偷看
動詞
日本語訳忍目，忍び目
対訳の関係部分同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 忍び目[シノビメ] 見ないふりをして見る目 |
偷看
動詞
日本語訳覘く
対訳の関係完全同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 覗く[ノゾ・ク] こっそり様子を見る |
| 用中文解释： | 窥视 偷偷地看 |
| 用英语解释： | keek to secretly look at something |
偷看
動詞
日本語訳盗見する，盗み見する
対訳の関係完全同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 盗み見する[ヌスミミ・スル] 人に知られないようこっそり見る |
| 用中文解释： | 偷看 不被人发现的偷偷的看 |
| 用英语解释： | peep to look stealthily at someone or something |
偷看
動詞
日本語訳垣間見
対訳の関係完全同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 垣間見[カイマミ] 物のすき間からのぞくこと |
偷看
動詞
日本語訳窺い，窺
対訳の関係完全同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 窺い[ウカガイ] そっとのぞき見ること |
| 用中文解释： | 偷看,窥视,偷窥 偷偷地看 |
偷看
動詞
日本語訳隙見する，透見する，かいま見る，垣間みる，透き見する
対訳の関係完全同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 垣間みる[カイマミ・ル] 物のすきまからのぞき見る |
| 用中文解释： | 窥视 从物体的缝隙间偷窥 |
偷看
動詞
日本語訳窺う，覗う，のぞき見する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳覗く
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳覗きみる，のぞき見る，垣間見る
対訳の関係部分同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 覗き見する[ノゾキミ・スル] 穴やすきまから向こうを見ること |
| 用中文解释： | 窥视 从孔眼或缝隙中看对面 |
| 偷看,窥视,偷窥 从洞孔或缝隙中看 | |
| 窥视,偷看,偷窥 从洞孔或缝隙看 | |
| 偷看 从洞穴或缝隙中向对侧看 | |
| 窥视 从孔或缝隙中往对面看 | |
| 窥视;偷看;偷窥 从洞或间隙向对面(里面)看 | |
| 窥视;偷看 从小洞或缝隙向对面看 | |
| 用英语解释： | peek to look through a hole or other opening |
偷看
動詞
日本語訳ぬすみ見る，盗みみる，盗み見る，盗見る
対訳の関係部分同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 盗み見る[ヌスミミ・ル] (人に気付かれないように)こっそり見る |
| 用中文解释： | 偷看,窥视 为不被人注意而偷偷地看 |
| 用英语解释： | gledge to look stealthily at another person |
偷看
動詞
日本語訳差覗く，差し覗く，さし覗く，差しのぞく
対訳の関係部分同義関係
偷看的概念说明：
| 用日语解释： | 差し覗く[サシノゾ・ク] すきまから(向こうの様子を)見る |
| 用中文解释： | (从缝隙)窥视;(从缝隙)偷看 从缝隙偷看(对面的情况) |
别偷看！
チラ見すんなよ。 -
那个少年在偷看床底。
その少年がベッドの下を覗き込んでいる。 -
我们把那个小偷看起来了。
我々はそのこそ泥を留置した． - 白水社 中国語辞典