读成:さしのぞく
中文:偷看,窥视
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 差し覗く[サシノゾ・ク] すきまから(向こうの様子を)見る |
用中文解释: | (从缝隙)窥视;(从缝隙)偷看 从缝隙偷看(对面的情况) |
ここで蓄積される前記閲覧履歴は、例えば、過去のデジタルコンテンツ1100や広告情報1160の閲覧傾向や、携帯端末ユーザの属性などに基づいて、システム100がデジタルコンテンツ1100の利用提案を携帯端末ユーザ側に実行したり、或いはデジタルコンテンツ1100の間に差し込む広告情報1160の選定を行う際に利用することができる。
例如,可以根据过去的数字内容 1100、广告信息 1160的阅览倾向、便携式终端用户的属性等,系统 100在便携式终端用户一侧执行数字内容 1100的使用提案时,或者在对数字内容 1100之间插入的广告信息 1160进行选择时,使用在此积累的所述阅览历史。 - 中国語 特許翻訳例文集