盗見する
日
[ぬすみみする]
[nusumimisuru]
盗見する
读成：ぬすみみする
中文：偷看
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
盗見する的概念说明：
| 用日语解释： | 盗み見する[ヌスミミ・スル] 人に知られないようこっそり見る |
| 用中文解释： | 偷看 不被人发现的偷偷的看 |
| 用英语解释： | peep to look stealthily at someone or something |
各地を見回り盗賊を捜査逮捕する．
各处巡捕盗贼。
彼はこっそりと南側の窓の下に回って行って，そこで盗聴すると確かにかなり室内の会話がはっきり聞き取れることを発見した．
他悄悄绕到南窗下，发现在这里侦听确实相当清楚。 - 白水社 中国語辞典
したがって、ユーザ190は、主要人物以外の人物の個人情報を入力する必要がないので、例えばキオスク端末で特定被写体情報用のデータを入力している時に他人に覗き見られたり、インターネット等の通信回線を通じて特定被写体情報用のデータを入力した場合に通信回線上においてデータが盗み見られたりした場合の損害を低減することができる。
因此，由于用户 190不需要输入主要人物以外人物的个人信息，所以，可以降低例如在报摊终端输入特定拍摄对象信息用的资料的时候被别人窥视，通过互联网等的通信线路，输入特定拍摄对象信息用的资料时在通信线路上资料被盗看的风险。 - 中国語 特許翻訳例文集