健谈的
中
健谈的
形容詞
日本語訳冗々たる，冗冗たる
対訳の関係パラフレーズ
健谈的的概念说明：
| 用日语解释： | 多弁だ[タベン・ダ] よくしゃべるさま |
| 用中文解释： | 能说会道;爱说话 非常健谈的;能说会道的 |
| 能说会道;爱说话 非常健谈的;能说会道 | |
| 用英语解释： | volubleness being very talkative |
健谈的
形容詞フレーズ
日本語訳話し上手だ
対訳の関係部分同義関係
健谈的的概念说明：
| 用日语解释： | 話し上手だ[ハナシジョウズ・ダ] 話を聞かせるのが上手なさま |
他是健谈的人。
彼は話術が達者だ。 -
健谈的出租车司机
おしゃべりなタクシーの運転手 -
旁边同乘的人是一个健谈的女性。
隣に乗り合わせた人はとてもおしゃべりな女性だった。 -