信手

[しんて] [sinte]

信手

拼音：xìnshǒu

動詞 （4字句に用い）手当たり次第に［指でつまむ，手に取る，文章を書く］．

用例

• 信手写来，离题万里。＝手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる．
• 信手拿起一本书，翻看起来。＝手当たり次第に本を手に取って，ぱらぱらとめくって読み始める．
• 信手拈来((成語))＝手当たり次第に語彙や資料を使って文章を書く，語彙や資料を豊富に引用してすらすらと書く．

信手

副詞

日本語訳 手任，手まかせ，手任せ
対訳の関係 完全同義関係

信手的概念说明：

用日语解释：	手任せ[テマカセ] 自分の行動を手の動きに任せること
用中文解释：	信手,随手 自己的行动任凭手的动作

信手

表記

规范字（简化字）：信手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：信手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：信手（台湾）

香港标准字形：信手（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xìnshǒu

  (注音): ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼): seon³ sau²
• 閩南語 (白話字): sìn-chhiú

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xìnshǒu
    • 注音: ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ
    • 國際音標 ^(key): /ɕin⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: seun sáu
    • 粵拼: seon³ sau²
    • 教院: soen³ sau²
    • 廣州話拼音: sên³ seo²
    • 國際音標: /sɵn³³ sɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: sìn-chhiú
    • 台羅: sìn-tshiú
    • 普實台文: sienchiuo
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²¹⁻⁵³ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin²¹⁻⁵³ t͡ɕʰiu⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：непроизвольно; механически, машинально; с хода, без раздумья 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

寄信。

手紙を送る。 - 

送信。

手紙を送る。 - 

寄信

手紙を出す． - 白水社 中国語辞典