信手拈來
日
[しんてひねりき]
[sintehineriki]
信手拈來
表記
- 规范字（简化字）：信手拈来（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：信手拈來（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：信手拈來（台湾）
- 香港标准字形：信手拈來（香港、澳门）
读音
- 国语／普通话
- 汉语拼音：xìn kǒu cī huán
- 注音符号：ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
- 通用拼音：shìn kǒu tsī huáng
意味
信手:隨手。拈:用手指捏東西。隨手拿來，比喻寫文章時取材運筆極為自然。
出處
宋˙陸游˙秋風亭拜寇萊公遺像詩：「巴東詩句澶州策，信手拈來盡可驚。」
例句
他信手拈來地便寫好一幅對聯，字跡十分飄逸。(教育部成語典)
翻譯
- 英語: to get without effort , to have words, material, etc, at one's fingertips and write with facility