作当

[さくあたり] [sakuatari]

作当

读成： さくあたり

中文： 好收成
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 丰收
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

作当的概念说明：

用日语解释：	作当たり[サクアタリ] 豊作であること
用中文解释：	(农作物的)好收成 丰收

当面は、これまでのやり方で仕事を進めて欲しい。

目前希望你按照之前的做法继续工作。 - 

同一でない場合、エンコーダーは、現在のユニットに対する予測QPとして画像QPを使用する。

否则，编码器将图片 QP用作当前单元的预测的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。 - 中国語 特許翻訳例文集