日语在线翻译

似つかわしさ

[につかわしさ] [nitukawasisa]

似つかわしさ

读成:につかわしさ

中文:十分合适,正好合适
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

似つかわしさ的概念说明:
用日语解释:似つかわしさ[ニツカワシサ]
ぴったりと似合っていること

似つかわしさ

读成:につかわしさ

中文:相称,合适
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

似つかわしさ的概念说明:
用日语解释:ふさわしさ[フサワシサ]
似合っている程度
用中文解释:适合
相称的程度
用英语解释:appropriateness
the degree of suitability


若いカップルは1人は戦闘英雄,1人は労働模範,全く理想的な似つかわしさである.

小两口一个是战斗英雄,一个是劳动模范,配合得太理想了。 - 白水社 中国語辞典