1
量詞 (目的語にのみ用い)しばらくの間,ちょっとの間.≒会子.⇒一会儿 yīhuìr .
2
名詞 ころ,時間.⇒这会儿 zhèhuìr ,那会儿 nàhuìr ,多会儿 duō・huir ,不大[一]会儿 bù dà [yī]huìr .
◆1・2共にかつて,また現在でも時に‘ huǐr ’と発音される.
一会儿见。
また後でね。 -
待会儿见。
またあとでね。 -
这会儿的活儿这会儿办。
今の仕事は今やろう. - 白水社 中国語辞典
しばらくすると 会子 那时候 一会儿 一晌 ここいら 一晃 之れ 休する 暂时