伏線

[ふくせん] [hukusen]

伏線

中文：张本
拼音：zhāngběn
解説（物語・小説などの）伏線

中文：伏笔
拼音：fúbǐ
解説（文中の）伏線

伏線

读成： ふくせん

中文： 埋伏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伏線的概念说明：

用日语解释：

伏線[フクセン] 後に起こることに備えてあらかじめ秘密に用意しておく事柄

---

伏線

读成： ふくせん

中文： 伏笔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

伏線的概念说明：

用日语解释：

伏線[フクセン] 文章の組立てで,後の筋の展開のために前もってほのめかしておく事柄

---

伏線

读成： ふくせん

中文： 先兆，预兆，前兆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

伏線的概念说明：

用日语解释：	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
用中文解释：	前兆 某事发生的前兆
用英语解释：	auspice a sign that something is going to happen in the future

伏線を張る．

埋下伏笔 - 白水社 中国語辞典

この文章は前には伏線が張ってあり，後ではそれと呼応し，構成は緻密である．

这篇文章前有伏笔，后有照应，结构很严谨。 - 白水社 中国語辞典

これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである．

这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。 - 白水社 中国語辞典