仪表堂堂
中
仪表堂堂
形容詞フレーズ
日本語訳男振り，男っ振り，男前，男振，男っ振
対訳の関係部分同義関係
仪表堂堂的概念说明：
| 用日语解释： | 男っ振り[オトコップリ] 男としての風采が良い様子 |
| 用中文解释： | 风流倜傥;仪表堂堂;玉树临风 作为男人的风采好的样子 |
仪表堂堂
形容詞フレーズ
日本語訳ばりっと
対訳の関係パラフレーズ
仪表堂堂的概念说明：
| 用日语解释： | ばりっと[バリット] ばりっと身なりが整うさま |
仪表堂堂
形容詞フレーズ
日本語訳ぱりっと
対訳の関係完全同義関係
仪表堂堂的概念说明：
| 用日语解释： | ぱりっと[パリット] 身なりが整うさま |
所以那些男人们看起来仪表堂堂。
だからあの男性たちは堂々として見えるのだ。 -
他仪表堂堂，好一个男子汉。
彼は風采が立派で，すばらしい男だ． - 白水社 中国語辞典
仪表堂堂
（若い男性の）風采が堂々としている． - 白水社 中国語辞典