令人厌恶的
中
令人厌恶的
形容詞フレーズ
日本語訳厭味ったらしい，嫌味ったらしい
対訳の関係完全同義関係
令人厌恶的的概念说明：
| 用日语解释： | 鼻もちならない[ハナモチナラナ・イ] 言動が見たり聞いたりするに耐えないほど不快である |
| 用中文解释： | 讨厌的,令人作呕的,令人厌恶的,俗不可耐的 见到某人的言行,情不自禁的感觉不愉快 |
令人厌恶的
形容詞フレーズ
日本語訳むかっと
対訳の関係完全同義関係
令人厌恶的的概念说明：
| 用日语解释： | むかっと[ムカット] むかっと吐き気がするさま |
令人厌恶的
形容詞
日本語訳嫌だ，厭だ
対訳の関係完全同義関係
令人厌恶的的概念说明：
| 用日语解释： | 嫌だ[イヤ・ダ] 好ましく思わないさま |
| 用中文解释： | 嫌恶的,令人厌恶的,讨厌的,令人不愉快的 感觉不喜欢的 |
| 嫌弃的,厌恶的,不愉快的,讨厌的,令人厌恶的 觉得不好的,感觉生病的 | |
| 用英语解释： | loathe feeling ill |
令人厌恶的
形容詞フレーズ
日本語訳嫌らしい，憎憎しげだ，厭らしい
対訳の関係完全同義関係
令人厌恶的的概念说明：
| 用日语解释： | 憎々しい[ニクニクシ・イ] がまんできないほど不愉快で憎らしい様子をしていること |
| 用中文解释： | 憎恶的,难以忍受的,令人厌恶的,非常讨厌的,可憎的 难以控制的表现出不愉快、憎恶的样子 |
| 用英语解释： | insufferable to be unbearably unpleasant and hateful in manner |
令人厌恶的
形容詞フレーズ
日本語訳有難迷惑だ，小間怠い，いまいましい，ご厄介様だ，御面倒だ，ご厄介だ
対訳の関係完全同義関係
令人厌恶的的概念说明：
| 用日语解释： | やっかいだ[ヤッカイ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいこと |
| 用中文解释： | 麻烦的,厌烦的 因被添麻烦而厌烦的样子 |
| 用英语解释： | bothersome of something or someone, troublesome and annoying |
令人厌恶的
形容詞フレーズ
日本語訳厭らしい，厭味たらしい
対訳の関係完全同義関係
令人厌恶的的概念说明：
| 用日语解释： | 忌まわしげだ[イマワシゲ・ダ] 不愉快で憎らしいという様子をしていること |
| 用中文解释： | 嫌恶的,不为人喜欢的,令人厌恶的 不愉快令人憎恶的样子 |
| 厌恶的,令人不愉快的 不愉快、憎恶的样子 | |
| 用英语解释： | disgusting a state of being unpleasant and hateful |
令人厌恶的
形容詞フレーズ
日本語訳嫌らしい，いやらしい
対訳の関係完全同義関係
令人厌恶的的概念说明：
| 用日语解释： | 不快だ[フカイ・ダ] 相手に不愉快な感じを与えるさま |
| 用中文解释： | 令人不快的,令人厌恶的,不为人喜欢的 令别人感觉不愉快的 |
| 用英语解释： | disagreeable unpleasant; causing discomfort |
劳动局长的建议指导，以有关劳动条件的纠纷、生意人令人厌恶的行为等为对象。
労働局長の助言指導は、労働条件に関する紛争や事業主による嫌がらせを対象としている。 -