仕とめる
日
[しとめる]
[sitomeru]
仕とめる
读成：しとめる
中文：杀人
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
仕とめる的概念说明：
| 用日语解释： | 殺人[サツジン] 人を殺傷する |
| 用中文解释： | 杀人 杀人 |
| 用英语解释： | murder to kill a person |
仕とめる
读成：しとめる
中文：得到，获得
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：弄到手，逮住，捉到
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
仕とめる的概念说明：
| 用日语解释： | 射止める[イトメ・ル] 狙っていたものを手に入れる |
| 用中文解释： | 攫取;弄到手 将想要的物品弄到手 |
| 用英语解释： | obtain to obtain something desired |
事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である．
实事求是是搞好工作的指南。
どの大砲も砲筒を上げ，おのおのが仕留める標的をしきりに捜している．
每门炮都抬起炮筒，积极地寻找各自猎取的对象。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は仕事で功績を上げることを求めず，ただ程々の程度を求めるだけである．
有些人对待工作既不求有功，只求中游。 - 白水社 中国語辞典