仔细斟酌

仔细斟酌

動詞フレーズ

日本語訳 再吟味する
対訳の関係 部分同義関係

仔细斟酌的概念说明：

用日语解释：

再吟味する[サイギンミ・スル] 物の味を再び確かめる

---

仔细斟酌

動詞フレーズ

日本語訳 吟味する
対訳の関係 完全同義関係

仔细斟酌的概念说明：

用日语解释：	吟味する[ギンミ・スル] 物事の内容などを吟味する
用英语解释：	scrutinize to inquire into a matter

请你把这个问题仔细斟酌一下。

どうかこの問題を詳しく考えてください． - 白水社 中国語辞典