日本語訳金ぴかだ,金光だ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 金ぴかだ[キンピカ・ダ] 華やかに飾って金ぴか |
用中文解释: | 金光闪闪的;亮晶晶的 装饰得灿烂夺目而金光闪闪 |
用英语解释: | gay being decorated in a gaudy manner |
露水珠儿亮晶晶的。
露の玉がきらきら光っている. - 白水社 中国語辞典
一双亮晶晶的大眼睛
2つのきらきら輝くひとみ. - 白水社 中国語辞典
一颗亮晶晶的星星挂在天幕上。
きらきらと光り輝く星が1つ大空にかかっている. - 白水社 中国語辞典