读成：こともなげだ
中文：不关心的，漠然的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：若无其事，满不在乎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 事も無げだ[コトモナゲ・ダ] 何事もないかのように平気でいるさま |
| 用中文解释： | 若无其事;满不在乎;漠然的,不关心的 好像什么事也没发生似的无动于衷 |
读成：こともなげだ
中文：粗心的，疏忽的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 事も無げだ[コトモナゲ・ダ] 気軽に簡単にするさま |
| 用中文解释： | 粗心的,疏忽的 粗心大意的 |