(方言では時に làn・zi )名詞 騒乱,騒ぎ,事故,もめごと.
日本語訳問題
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | やっかい[ヤッカイ] 面倒で嫌なもの |
用中文解释: | 麻烦,难办,难对付 非常麻烦而且令人讨厌的事 |
用英语解释: | pains trouble |
出典:『Wiktionary』 (2016年2月19日 (星期五) 10:08)
|
|
早晚要出乱子!
いつかきっと事故が起きる! - 白水社 中国語辞典
非闹个大乱子不可!
きっと大騒ぎを起こすに違いない! - 白水社 中国語辞典
惹乱子
騒ぎを起こす,いざこざを起こす,大きな事故を引き起こす. - 白水社 中国語辞典