日本語訳一道だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 一道だ[ヒトミチ・ダ] 一つの事に心を集中している |
日本語訳一向きだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま |
| 用中文解释： | 只顾……的,一心的,一个劲儿的 形容想法认真,专心埋头于某事物 |
| 用英语解释： | conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention |
日本語訳専一だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳一色だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 専一だ[センイツ・ダ] あることに一生懸命心を打ちこんでいること |
| 用中文解释： | 专一,专心,专心致志 努力地专心致志于某事 |
| 专一。一心一意。 全身心地投入某件事情。 | |
| 用英语解释： | earnest the state of devoting oneself whole-heartedly to something |