不知什么时候

不知什么时候

副詞フレーズ

日本語訳 いつか，いつのまに，いつと無く，何時の間にか，何時の間に，いつの間に，何時と無く，何時か，いつの間にか
対訳の関係 パラフレーズ

不知什么时候的概念说明：

用日语解释：	いつの間にか[イツノマニカ] 知らぬ間に
用中文解释：	不知不觉地 不知不觉地
	不知不觉 不知不觉
	不知不觉 不知不觉之中
用英语解释：	unnoticed passing time of which one is unaware

---

不知什么时候

動詞フレーズ

日本語訳 いつの間，何時の間
対訳の関係 パラフレーズ

不知什么时候的概念说明：

用日语解释：	何時の間[イツノマ] いつか知らない間
用中文解释：	不知不觉 不知什么时候
	不知不觉 不知不觉

我不知什么时候睡着了。

いつの間にか寝てしまいました。 - 

我不知什么时候做了一个梦。

いつの間にか夢を見ていた。 - 

我好像不知什么时候做梦了一样。

いつの間にか夢を見ていたみたいだ。 -