いつの間

[いつのま] [itunoma]

いつの間

读成： いつのま

中文： 不知不觉，不知什么时候
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

いつの間的概念说明：

用日语解释：	何時の間[イツノマ] いつか知らない間
用中文解释：	不知不觉 不知不觉

いつの間にか寝ていた。

我不知何时睡着了。 - 

いつの間にか寝てた。

我不经意间睡着了。 - 

いつの間にか寝ていた。

我不知不觉睡着了。 -