不知为何

不知为何

副詞フレーズ

日本語訳 なんだか
対訳の関係 部分同義関係

不知为何的概念说明：

用日语解释：	何だか[ナンダカ] どういうわけか
用中文解释：	不知为何 不知是何原因

---

不知为何

慣用フレーズ

日本語訳 何かしら
対訳の関係 完全同義関係

---

不知为何

動詞フレーズ

日本語訳 何か知ら，なにかしら
対訳の関係 完全同義関係

不知为何的概念说明：

用日语解释：	何となしに[ナントナシニ] 特に理由もなく
用中文解释：	不知为什么,不由得 没有特别的理由

紧握着的她的手不知为何很冰冷。

握った彼女の手はなぜだか冷たかった。 - 

我不知为何感到心情很沮丧。

なんだかとても気分が落ち込みます。 - 

和教练一职无缘的我，不知为何会被队员选择作为教练。

監督とは無縁であった私だが、なぜかメンバーに監督として選ばれてしまった。 -