不理睬
中
不理睬
動詞フレーズ
日本語訳愛想づかし，愛想尽かし，愛想尽し，愛想尽
対訳の関係完全同義関係
不理睬的概念说明：
| 用日语解释： | 愛想尽かし[アイソヅカシ] 好意や愛情が尽きたことを示す態度 |
| 用中文解释： | 冷淡,不理睬 表示极尽好意与爱情的态度 |
| 冷淡,不理睬 表示讨厌,厌恶的态度 |
不理睬
動詞
日本語訳差措く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳さし置く
対訳の関係パラフレーズ
不理睬的概念说明：
| 用日语解释： | ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと |
| 用中文解释： | 轻视;蔑视;瞧不起 轻视,敷衍地对待处理 |
| 轻视,怠慢 轻视,敷衍塞责 | |
| 用英语解释： | slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant |
不理睬
動詞
日本語訳差し置く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳差置く
対訳の関係パラフレーズ
形容詞フレーズ
日本語訳差措く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳差し措く
対訳の関係部分同義関係
不理睬的概念说明：
| 用日语解释： | 差し置く[サシオ・ク] (人を)無視する |
| 用中文解释： | 忽视,轻视,不理睬 无视(他人) |
| 不理睬 无视(某人) | |
| 无视,不理睬 无视某人的存在,不理睬 |
不理睬
動詞フレーズ
日本語訳黙殺する
対訳の関係完全同義関係
不理睬的概念说明：
| 用日语解释： | 黙殺する[モクサツ・スル] 相手にしないで無視する |
| 用英语解释： | brush aside to ignore someone by not listening to him |
不理睬
動詞フレーズ
日本語訳疏外
対訳の関係逐語訳
不理睬的概念说明：
| 用日语解释： | 軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること |
| 用中文解释： | 忽视 轻视瞧不起人 |
| 用英语解释： | belittle to look down upon someone in a contemptuous manner |
不理睬
動詞フレーズ
日本語訳空うそぶく，空嘯く
対訳の関係完全同義関係
不理睬的概念说明：
| 用日语解释： | 空うそぶく[ソラウソブ・ク] 相手をばかにして,えらそうな態度をとる |
| 用中文解释： | 不理睬 轻视对方,作出一副高傲的态度 |
不理睬
動詞フレーズ
日本語訳疏外する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳疎外する
対訳の関係部分同義関係
不理睬的概念说明：
| 用日语解释： | 疎外する[ソガイ・スル] (人を)仲間に入れず,よそよそしくする |
| 用中文解释： | 疏远;不理睬 不把(某)人当朋友,疏远 |
| 用英语解释： | alienate to alienate someone |
不理睬
動詞フレーズ
日本語訳物ともせず
対訳の関係完全同義関係
不理睬的概念说明：
| 用日语解释： | 物ともせず[モノトモセズ] 少しも問題にしないで突き進むさま |
不理睬
動詞
日本語訳ないがしろだ
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
日本語訳差しおく，さし置く
対訳の関係部分同義関係
不理睬的概念说明：
| 用日语解释： | なおざりだ[ナオザリ・ダ] するべきことをしないで,ほうっておくさま |
| 用中文解释： | 等闲视之;忽视;玩忽 应该做的事情不做,置之不理的样子 |
| 忽视 应做的事不做,放在一边的情形 | |
| 用英语解释： | neglect not to do something which one should do |
不理睬
動詞フレーズ
日本語訳村八分
対訳の関係完全同義関係
不理睬的概念说明：
| 用日语解释： | 除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと |
| 用中文解释： | 除去 除去 |
| 用英语解释： | avulse to get rid of |
不理睬
拼音： bù lǐ cǎi
日本語訳 無視
日本語訳 無視
索引トップ用語の索引ランキング
给他一个不理睬。
彼を無視してやる． - 白水社 中国語辞典