不手際さ
日
[ふてぎわさ]
[hutegiwasa]
不手際さ
读成：ふてぎわさ
中文：不漂亮，不精巧，笨拙
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
不手際さ的概念说明：
| 用日语解释： | 不出来[フデキ] 出来が悪いこと |
| 用中文解释： | 作得不好 完成得不好 |
不手際さ
读成：ふてぎわさ
中文：笨拙
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：有漏洞，不漂亮，不精巧
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
不手際さ的概念说明：
| 用日语解释： | 拙悪だ[セツアク・ダ] へたで粗悪なさま |
| 用中文解释： | 拙劣 笨拙低劣的情形 |
| 用英语解释： | awkwardness being crude and unskilled in one's manner |
不手際さ
读成：ふてぎわさ
中文：拙劣，笨拙
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
不手際さ的概念说明：
| 用日语解释： | 不手際さ[フテギワサ] 処理の手際が悪いこと |
| 用中文解释： | 笨拙,不得要领 处理方法不好 |
不手際さ
读成：ふてぎわさ
中文：拙劣，笨拙
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
不手際さ的概念说明：
| 用日语解释： | 不手際さ[フテギワサ] 処理の手際の悪さの程度 |
不手際さ
读成：ふてぎわさ
中文：拙劣，笨拙
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
不手際さ的概念说明：
| 用日语解释： | 不手際さ[フテギワサ] 処理した結果の悪さの程度 |
ご返済の遅れの不手際については、弁解の余地もございません。
有关您还款延期的失误，没有解释的余地。
弊社からの案内に不手際がございましたこと、重ねてお詫びいたします。
本公司的向导有不恰当之处，再次向您道歉。 -