读成：ふびん
中文：寒碜，难看，破旧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：褴褛
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 侘しさ[ワビシサ] 見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること |
| 用中文解释： | 难看,寒碜,破旧,褴褛 指难看,寒碜,破旧,褴褛 |
| 用英语解释： | miserableness a state of being shabby, poor and miserable |
读成：ふびん
中文：可怜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不憫[フビン] かわいそうなこと |
| 用中文解释： | 可怜 指可怜 |