日本語訳端だ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 半端だ[ハンパ・ダ] 不完全なさま |
| 用中文解释： | 不彻底的 不完全 |
日本語訳生半尺だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 生半可だ[ナマハンカ・ダ] どちらともつかないさま |
| 用中文解释： | 不充分,不彻底 不确定的样子 |
日本語訳生半熟だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 生半熟[ナマハンジュク] 物事が中途半端な状態であること |
| 用中文解释： | 不彻底 事物处于不彻底的状态 |
| 用英语解释： | halfway to leave something half done |
日本語訳小温い
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 小温い[コヌル・イ] 態度が生ぬるい |