半截的

日 [はんせつてき] [hansetuteki]

形容詞

日本語訳端だ
対訳の関係完全同義関係

半截的的概念说明：

用日语解释：	半端だ[ハンパ・ダ] 不完全なさま
用中文解释：	不彻底的不完全

此外，若在读取动作中从压板玻璃 31上取出原稿，则读取图像成为原稿的已读取区域为止的半截的图像。

また、読取動作中にプラテンガラス31上から原稿が取り出されると、読取画像は原稿の読み取り済み領域までの中途半端な画像になってしまう。 - 中国語特許翻訳例文集