読止し

[よみさし] [yomisasi]

読止し

读成： よみさし

中文： 辍读
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 读到中间停下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

読止し的概念说明：

用日语解释：	読みさし[ヨミサシ] 途中で読むのをやめること
用中文解释：	辍读 读至中途停止

---

読止し

读成： よみさし

中文： 读到中途的书，读到一半的书，读了半截的书
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

読止し的概念说明：

用日语解释：

読みさし[ヨミサシ] 途中で読むのをやめた読み物

（A）位置は、CCD読み取りユニット12がADF原稿画像読み取り部SAに静止している位置を示している。

(A)位置表示 CCD读取单元 12在 ADF原稿图像读取部 SA静止的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。

或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作(步骤 S123)。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。

或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作 (步骤 S123)。 - 中国語 特許翻訳例文集