不彻底
中
不彻底
形容詞
日本語訳生成り，生成
対訳の関係完全同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 生成り[キナリ] 完全にはでき上がっていないもの |
| 用中文解释： | 不完全 还没有完全做成的东西 |
| 用英语解释： | unconvincing an uncompleted thing |
不彻底
形容詞フレーズ
日本語訳生ぬるい，なまぬるい
対訳の関係完全同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 生ぬるい[ナマヌル・イ] いい加減で徹底しないさま |
| 用中文解释： | 不严格,马马虎虎,不彻底 马马虎虎不够彻底的样子 |
不彻底
形容詞
日本語訳生半可だ
対訳の関係完全同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 生半可だ[ナマハンカ・ダ] どちらともつかないさま |
不彻底
形容詞フレーズ
日本語訳不徹底だ，不徹底
対訳の関係完全同義関係
不彻底
形容詞フレーズ
日本語訳半端さ
対訳の関係完全同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 不完全さ[フカンゼンサ] 物事がばらばらでで不完全なこと。 |
| 用中文解释： | 不足,不完备,有缺点 不完备的程度 |
| 用英语解释： | incompleteness the extent to which something is incomplete |
不彻底
形容詞
日本語訳生温さ，生半熟
対訳の関係完全同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 生半熟[ナマハンジュク] 物事が中途半端な状態であること |
| 用中文解释： | 半生不熟 事物处于不彻底的状态 |
| 用英语解释： | halfway to leave something half done |
不彻底
形容詞フレーズ
日本語訳生半可さ
対訳の関係部分同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 生半可さ[ナマハンカサ] 物事が中途はんぱで不十分である程度 |
不彻底
形容詞フレーズ
日本語訳半端だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳生々
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳半ぱだ，生生
対訳の関係部分同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 半端だ[ハンパ・ダ] 不完全なさま |
| 用中文解释： | 不彻底,半途而废 不完全 |
不彻底
形容詞フレーズ
日本語訳半端
対訳の関係完全同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 半端[ハンパ] 不完全なもの |
不彻底
形容詞
日本語訳微温的だ
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳半端
対訳の関係完全同義関係
数詞フレーズ
日本語訳半ぱ
対訳の関係部分同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 半端[ハンパ] 物事が半端で不完全なこと。 |
| 用中文解释： | 不彻底 不完全 |
| 不彻底 不完备 | |
| 用英语解释： | fragmentary completeness of matter (be incomplete) |
不彻底
形容詞フレーズ
日本語訳半知
対訳の関係部分同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 半知[ハンチ] 知識や理解が生半可なこと |
不彻底
形容詞
日本語訳半端さ
対訳の関係逐語訳
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 不完全[フカンゼン] まだ完成していないこと |
| 用中文解释： | 不完全 还没有完成 |
| 用英语解释： | incompleteness the state of being incomplete |
不彻底
形容詞フレーズ
日本語訳いいかげんだ
対訳の関係完全同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | いい加減だ[イイカゲン・ダ] いい加減なさま |
| 用中文解释： | 马马虎虎 马马虎虎的样子 |
不彻底
形容詞
日本語訳生半可，生半可さ，生，なまじっか，なまじい，生半尺だ，生半尺，なまじだ，なまじっかだ，なまじ，なまじいだ，生半可だ
対訳の関係完全同義関係
不彻底的概念说明：
| 用日语解释： | 中途半端だ[チュウトハンパ・ダ] 中途はんぱで不十分なさま |
| 用中文解释： | 半途而废的 半途而废,不彻底的样子 |
| 不彻底 不彻底,不充分的 | |
| 不彻底的 形容不够完善,不充分的样子 | |
| 用英语解释： | half-baked the state of being imperfect |
文盲扫得不彻底。
非識字者一掃は徹底していない． - 白水社 中国語辞典
如果工作抓得不彻底，就会出现新问题。
仕事をきっちりと押さえなければ，新たな問題が出て来るだろう． - 白水社 中国語辞典
要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。
積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。 -