不幸的
日
[ふこうてき]
[hukouteki]
不幸的
形容詞フレーズ
日本語訳曲々しい，不祥だ，禍禍しい，曲曲しい，忌わしい，禍々しい，まがまがしい
対訳の関係部分同義関係
不幸的的概念说明：
| 用日语解释： | 不吉だ[フキツ・ダ] 不吉であるさま |
| 用中文解释： | 不祥的 不吉利的样子 |
| 不祥的,不吉利 不吉利的样子 | |
| 用英语解释： | inauspicious likely to bring misfortune; inauspicious |
不幸的
形容詞フレーズ
日本語訳不仕合せだ，薄倖だ，呪わしげだ，薄幸だ
対訳の関係完全同義関係
不幸的的概念说明：
| 用日语解释： | 不幸だ[フコウ・ダ] しあわせでないさま |
| 用中文解释： | 不幸的 不幸的样子 |
| 用英语解释： | unhappy unhappy |
不幸的
形容詞
日本語訳因果だ
対訳の関係部分同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳拙い，アンラッキーだ
対訳の関係完全同義関係
不幸的的概念说明：
| 用日语解释： | 不運だ[フウン・ダ] 運が悪いさま |
| 用中文解释： | 不幸的 运气不好 |
| 不幸,倒霉,不走运 运气不好的 | |
| 用英语解释： | unlucky of the condition of a person's fate, unlucky |
遭遇不幸的恐怖
不運に見舞われる恐怖 -
一件不幸的事情发生了。
ある不幸な事件が発生した． - 白水社 中国語辞典
在日本不幸的事情是,地震和海啸很多。
日本では不幸なことに、地震や津波が多い。 -