不寻常的
中
不寻常的
形容詞フレーズ
日本語訳徒ならぬ，啻ならぬ
対訳の関係完全同義関係
不寻常的的概念说明：
| 用日语解释： | 徒ならぬ[タダナラヌ] そんな程度ではない |
不寻常的
形容詞
日本語訳変ちくりんだ，斜めだ，変わりよう，変だ，変梃りんだ，変り様，変様，変わり様，変てこりんだ，きてれつだ，エクセントリックだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳変り
対訳の関係パラフレーズ
不寻常的的概念说明：
| 用日语解释： | 変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす |
| 用中文解释： | 古怪的 指性情,态度,样态等异乎寻常的样子 |
| 变态,奇怪的,不寻常的,与众不同的 性格,态度,外表等和一般不同的样子 | |
| 用英语解释： | bizarre a state of characteristic or behavior being unusual |
不寻常的
形容詞フレーズ
日本語訳図外れだ，図はずれだ
対訳の関係完全同義関係
不寻常的的概念说明：
| 用日语解释： | 図外れだ[ズハズレ・ダ] 標準からかけ離れているさま |
| 用中文解释： | 不寻常的,非凡的,超群的 离标准相去甚远的样子 |
不寻常的
形容詞フレーズ
日本語訳狂逸だ
対訳の関係完全同義関係
不寻常的的概念说明：
| 用日语解释： | 珍奇だ[チンキ・ダ] 珍しくて変わっているさま |
| 用中文解释： | 稀奇的 罕见且奇怪的事物 |
| 用英语解释： | odd the condition of being strange and rare |
不寻常的
形容詞フレーズ
日本語訳並みはずれだ，並み外れだ
対訳の関係完全同義関係
不寻常的的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 度を超えているさま |
| 用中文解释： | 极不合理的,毫无道理的,荒谬绝伦的 形容过度的 |
| 用英语解释： | excessive a state of being excessive in degree |
不寻常的
形容詞フレーズ
日本語訳異なる
対訳の関係完全同義関係
不寻常的的概念说明：
| 用日语解释： | 異なる[コトナ・ル] 特別である |
| 用中文解释： | 不同,不一样 特别的 |
不寻常的
形容詞フレーズ
日本語訳けた外れだ
対訳の関係部分同義関係
不寻常的的概念说明：
| 用日语解释： | 並み外れだ[ナミハズレ・ダ] 物事の程度などが普通とは目立って違っているさま |
| 用中文解释： | 超出常规的;不寻常的;卓越的;非凡的 事物的程度等与普通的相比显著不同的情形 |
不认识的女人用不寻常的目光盯着这里看。
知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。 -