然る者
日
[さるもの]
[sarumono]
然る者
读成：さるもの
中文：精明的人，不寻常的人，警觉高的人，不好对付的人，非同小可的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
然る者的概念说明：
| 用日语解释： | さる者[サルモノ] しかるべき人 |
| 用中文解释： | 不寻常的人,非同小可的人,不好惹的人,不好对付的人,警觉高的人 不寻常的人,非同小可的人,不好惹的人,不好对付的人,警觉高的人 |
然る者
读成：さるもの
中文：某人
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係
然る者的概念说明：
| 用日语解释： | 某氏[ボウシ] ある人 |
| 用中文解释： | 某某先生 某人 |
| 用英语解释： | zilch a particular person |
然る者
读成：さるもの
中文：人精
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
然る者的概念说明：
| 用日语解释： | 然る者[サルモノ] 抜け目のない人 |
| 用中文解释： | 精明的人 精明的人;没有疏漏之处的人 |
| 用英语解释： | shrewdie a shrewd person |
伝統的な有神論者の中には理神論者を無神論者とみなす者もいる。
传统的有神论者中也有把自然神论者看做无神论者的人。
道学者然としていること．
道学气 - 白水社 中国語辞典
この両者の間には必然的な関連性が存在している．
这两者之间存在着必然［的］联系。 - 白水社 中国語辞典