才六
日
[さいろく]
[sairoku]
才六
读成：さいろく
中文：小伙计，学徒
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
才六的概念说明：
| 用日语解释： | 内弟子[ウチデシ] 師匠の家に住み込んで家事を手伝いながら芸事などを学ぶ弟子 |
| 用中文解释： | 住家徒弟 住在师父家里,边帮忙做家务边学习技艺等的徒弟 |
| 用英语解释： | apprentice a person who has an agreement to serve and learn skills from a master |
才六
读成：さいろく
中文：人精
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
才六的概念说明：
| 用日语解释： | 然る者[サルモノ] 抜け目のない人 |
| 用中文解释： | 精明的人 精明的人;没有疏漏之处的人 |
| 用英语解释： | shrewdie a shrewd person |
この子は6歳になったばかりなのに，もうたくさんの漢字を知っている．
这孩子才六岁，已经认得不少字了。