日本語訳筋ちがいだ,すじ違いだ対訳の関係部分同義関係
不对头的眼神
異常な目つき. - 白水社 中国語辞典
すじ違いだ 筋ちがいだ 不中肯的 不合手续的 不对路的 的はずれだ 的外れだ 离题的 筋違だ 方向不对的