日本語訳持余し，持て余し，持てあまし
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 持て余し[モテアマシ] 手に負えなくて,処理に困ってしまう者 |
| 用中文解释： | 讨厌的人 管不了,难以处理的人 |
日本語訳困者
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 厄介者[ヤッカイモノ] 厄介者 |
| 用中文解释： | 难对付的人,添麻烦的人 难对付的人,添麻烦的人 |
日本語訳余し者
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 余し者[アマシモノ] もて余される人 |
| 用中文解释： | 讨厌的人,麻烦的人,不可救药的人 讨厌的人,麻烦的人,不可救药的人 |
| 用英语解释： | scapegrace a worthless or dishonest person |