日本語訳無愛嬌，不愛敬，不愛嬌，無愛敬
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無愛想[ブアイソウ] 性格や態度に愛想がないこと |
| 用中文解释： | 简慢,冷淡,不和气 性格或态度冷淡 |
| 用英语解释： | unsociability of a person's character and manner, the state of lacking in sociability |
日本語訳不実さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不実[フジツ] 人に対して性格や態度が誠実でないこと |
| 用中文解释： | 不真诚,不亲切,不诚实 对人的性格或态度不诚实 |
| 用英语解释： | insincerity of a person's character or manner towards others, the state of lacking in sincerity |
日本語訳無愛嬌，不愛敬，不愛嬌，不愛敬だ，無愛敬，不愛嬌だ，無愛敬だ，無愛嬌だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 無愛想だ[ブアイソウ・ダ] 性格や態度がとげとげしく愛想がないこと |
| 用中文解释： | 不亲切 性格或态度带刺不亲切 |
| 用英语解释： | blunt of a person's character or manner, the condition of lacking charm and amiability |
日本語訳不親切だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不親切だ[フシンセツ・ダ] 相手に対して思いやりがないさま |
| 用英语解释： | mean of a condition of a person, unkind |
日本語訳不深切
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 人でなし[ヒトデナシ] 人間らしい心をもたないこと |
| 用中文解释： | 人面兽心;畜生;不是人;无人性 没有人性 |
| 用英语解释： | impersonality the state of being cruel or brutish |
日本語訳不実さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不実さ[フジツサ] 人に対して誠実でない程度 |
日本語訳不親切さ，不心切さ，不深切さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 不親切さ[フシンセツサ] 親切でない程度 |
| 用中文解释： | 不亲切 不亲切的程度 |