日本語訳浮び出す,浮かびだす,浮びだす,浮かび出す対訳の関係完全同義関係
落叶从树枝上飘下来了。
落ち葉が枝から落ちて来た. - 白水社 中国語辞典
乌云从头顶上飘过去。
黒い雲が頭上を流れて行く. - 白水社 中国語辞典
暮霭在田野上飘散了。
夕もやが田野に広がった. - 白水社 中国語辞典
浮かびだす 浮びだす 浮び出す 扁舟 浮かび出す 彩旗 飘移 飘起 飘 飘拂