上り出す
日
[あがりだす]
[agaridasu]
上り出す
读成：あがりだす
中文：开始提高
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
上り出す的概念说明：
| 用日语解释： | 上がり始める[アガリハジメ・ル] 程度が上がり始める |
| 用中文解释： | 开始提高 程度开始提高 |
上り出す
读成：あがりだす
中文：开始登高
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
上り出す的概念说明：
| 用日语解释： | 上がり始める[アガリハジメ・ル] 高い所へ上がり始める |
| 用中文解释： | 开始登高 开始向高处爬去 |
上り出す
读成：あがりだす
中文：开始紧张
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
上り出す的概念说明：
| 用日语解释： | 逆上り出す[アガリダ・ス] 緊張し始める |
| 用中文解释： | 开始紧张 开始紧张 |
ONU20では、帯域割当てが行われた場合、即ちデータ送信許可を得た場合に、該送信指示に従い上り信号を送出する（S221）。
在 ONU20中，在被进行了频带分配的情况下、即在得到了数据发送许可的情况下，按照该发送指示发送上行信号 (S221)。
各ONU20は、OLT10において各ONU20からのGEMフレームが識別できるように、即ち集線光ファイバ70上で個々の上り信号が衝突／干渉しないように、送信タイミングをずらして上り信号を送出する。
各ONU20错开发送定时来发送上行信号，使得在OLT10上能够识别来自各ONU20的 GEM帧，即在集线光纤 70上各个上行信号不冲突 /干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
ONU20は、各ONUに接続される加入者網50内のユーザ端末からデータを受信し（250）、ONU20内の上りフレーム処理部2410に送信待ちデータが蓄積されると、その蓄積量に応じて上り帯域の割当要求S216−1〜S216−nを送出する。
ONU20从连接至各 ONU的加入者网 50内的用户终端接收数据 (250)，若在 ONU20内的上行帧处理部 2410中储存发送等待数据，则根据该储存量发送上行频带的分配请求S216-1～ S216-n。 - 中国語 特許翻訳例文集