一席话

一席话

拼音：yī xí huà

((慣用語)) 一席の（心のこもった）話．⇒席 xí 7．

用例

• 王先生这一席话，发人深醒。＝王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる．
• 听君一席话，胜读十年书。＝あなたの話を聞くと，10年の読書に勝る．

一席话

名詞

日本語訳 一鎖
対訳の関係 部分同義関係

一席话的概念说明：

用日语解释：

一鎖[ヒトクサリ] ある話題についてひとしきり話すこと

能听你一席话，我感到很荣幸。

あなたの話を聞くことができてとても光栄でした。 - 

他的一席话，竟挑动起我的好奇心来。

彼の話は，なんと私の好奇心を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这一席话使他悟出一个道理来。

この話が彼に一つの道理を悟らせた． - 白水社 中国語辞典