((成語))
①
1つの家庭の主人.
②
1つの組織・部門のトップ・指導者.
日本語訳亭主
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 亭主[テイシュ] 一家の主人である立場 |
日本語訳御亭主,ご亭主
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ご亭主[ゴテイシュ] 家族における妻側から見た夫 |
日本語訳所帯主
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 所帯主[ショタイヌシ] 所帯の中心である立場 |
日本語訳亭主
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 主人[アルジ] 一家の長である人 |
用中文解释: | 一家之主(人) 一家之主这样的人 |
日本語訳主
対訳の関係完全同義関係
日本語訳主人
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 主[アルジ] 一家の長という地位 |
用中文解释: | 一家之主 一家之主的地位 |
一家之主
一家のあるじ. - 白水社 中国語辞典
你有作为一家之主的责任。
あなたには一家の主としての責任があります。 -
你作为一家之主有责任。
一家の主としての責任があります。 -