日本語訳ぐるっと対訳の関係部分同義関係
平静的水面激起了一圈圈波纹。
静かな水面に波紋が次から次へと広がった. - 白水社 中国語辞典
泛起一圈圈水纹。
波紋が一つまた一つ水面に浮かぶ. - 白水社 中国語辞典
一圈圈地 ぐるぐる巻き ぐるぐる巻 一圈圈缠绕 卷绕 缠绕 ぐるぐる ぐるっと ぐるりぐるり 旋转